sábado, 24 de outubro de 2009

Une petite partie de ma vie

Alors, Robert, je suis née en 1972, en Allemagne. Mes parents sont allemands. Quand je suis née, ils habitaient à Heidelberg.
Après trois ans, nous sommes allés habiter à Paris, où j'ai commencé à apprendre à parler Français. Mon père était musicien et il a apporté ses instruments musicaux à notre nouvelle maison.
Quand j'avais vingt et un ans j'ai été embauchée comme chimiste, mais j'ai eu des problèmes avec le travail et je suis sortie de l'entreprise.
Pendant deux ans j'ai pensé à faire de différents travaux, mais je n'ai suivi aucun.
J'étais anxieuse pour me marier. Moi et mon fiancé avons decidé de nous marier. La cérémonie a été très belle et les invités l'ont aimée. Il faisait beau ce jour-là. Nous nous sommes mariés dans une exploitation agricole. Tout était parfait.
En 1997 j'ai eu une fille, Laetitia. À cause d'elle, moi et mon mari avons eu besoin de replanifier notre vie: je travaillerais à la maison et il travaillerait dans une entreprise. J'ai commencé à prendre des textes en d'autres langues pour les traduire.
Nous avons vécu comme ça pendant quatre années. J'étais responsable de ramener Laetitia à l'école et de faire tous les travaux à la maison, puisque je ne travaillais pas dans une entreprise et mon agenda était plus flexible que l'agenda de mon mari.
Mais le mois dernier, je me promenais dans la rue quand j'ai vu un tableau d'emplois. J'ai pris une annonce pour laquelle que je me suis interessée et, maintenant, je suis ici!!! Et nous, Robert, nous sommes les plus nouveaux collègues de travail.

sábado, 10 de outubro de 2009

La plage de Boris

Un jour je jouais avec mon chien à la plage. Il faisait beau et j'adore quand il fait beau, de beaux jours.
Mes parents ont une maison près de la plage et nous sommes toujours là-bas, presque tous les week-ends.
Mes parents ont acheté cette maison il y a cinq ans. Ça a été leur rêve pendant longtemps et j'ai été très content pour eux à cause de ça.
Mais je retourne au point du début de ce texte. Ce jour-là j'ai jeté une branche dans la mer et Boris, mon chien, s'est mis à la chercher. Je l'ai attendu revenir, mais il mettait longtemps. Quand je me suis aperçu, j'ai vu qu'il se noyait. Je me suis inquiété. Alors, j'ai demandé de l'aide. Il y avait des gens à la plage.
Un garçon qui faisait du vélo avait vu mon chien en train de se noyer et est venu à la plage pour le sauver. Il s'est jeté dans la mer et a nagé jusqu'à mon chien. Le garçon a pris la branche qui s'est cassée.
Boris est resté fort et a bien supporté la situation jusqu'à la fin. Je pensait que le garçon ramenerait Boris à la terre, mas je me suis surpris quand j'ai vu qu'il était sorti seul de la mer et le garçon y était resté.